訳者はお好みに合わせてどうぞ
こんばんは！
BOOKコミュニケーションの島袋たえです(^^)
明後日は「母の日」ですね！
街の花屋さんには、色とりどりのカーネーションがならんで美しいです ♪
最近は青いカーネーションもあるのに驚きました！
今回は母の日にちなんで、
まるでお母さんの愛を表現したような名作をご紹介♡
おおきな木
ちいさな男の子が成長して、
おじいちゃんになるまでを温かく見守り続ける一本の木。
自分の全てを男の子に与える木と、それを受け取り続ける男の子・・・。
このやりとりを読み終えると、
まるで「母と子」のように見えて温かい気持ちになります(^^)
無償の愛に包まれて、
心がほっこりするの世界的名作絵本です♡
ちなみに、翻訳者が違う２種類が出版されています。
読み比べてみて、言葉の好みが合う方をお選びください。
おおきな木【ほんだ きんいちろう版】
作：シエル・シルヴァスタイン
訳：ほんだ きんいちろう
篠崎書林 1,107円＋税
ISBN：9784784101481
出版日：1976/01/01
おおきな木【村上春樹 版】
作：シエル・シルヴァスタイン
訳：村上春樹
あすなろ書房 1,200円＋税
ISBN：9784751525401
出版日：2010/09/02
コメントを残す